Just export these variables:
export http_proxy="socks5://127.0.0.1:1234"
export https_proxy="socks5://127.0.0.1:1234"
The above example uses a socks 5 proxy at localhost and port 1234.
This is a great way to improve performance of some activities for things like package installation, especially if your routing is not ideal to the repos.........