If you are getting this error from Pluto/IPSEC it is almost always due to a routing or NAT issue.
initial, mode, authorized, pskif, pluto, ipsec, routing, nat,