The issue is that Docker images are stripped down, so many tools and even python3 is missing, so you'll have to build or update the actual image yourself.
I assume you have started an image with something like this and that you have the Nvidia Toolkit installed (assuming you are using GPUs). If you're not using nvidia just remove --runtime=nvidia --gpus all.
docker run -it --runtime=nvidia --gpus all ubuntu bash
These works for most images li........
1. Let's work from an environment where we can install Ansible on.
If you are using an older version of Linux based on Mint 18 or Ubuntu 16, you may want to get the PPA and get the latest version of Ansible that way:
sudo apt install gpg
sudo add-apt-repository ppa:ansible/ansible
sudo apt update........