There is a random bug that sometimes occurs with Vbox NAT mode DNS, although it has never happened in the past and Vbox was working fine until recently. The symptom is that you can see it does get an IP+ DNS from the Vbox NAT DHCP. Below we use resolvectl dns and verify the DNS server is set to 10.0.2.3 which is the DNS from Vbox NAT. We can ping it but it does not respond to any DNS requests when we use dig @10.0.2.3 realtechtalk.com........