It has been a big pain for a long-time to install Windows from a Linux environment. I used to run a windows install server and it never worked right for some reason (the install would fail on most servers).
Before getting start be sure to setup your samba share so once you boot into WinPE you can mount the install for whatever Windows you want
path = /tftpboot/images/winstall
guest ok = yes........