The dmg format is silly and annoying to work with, why couldn't Apple stick with the .iso standard? Anyway, there's an excellent Linux and Windows based tool to convert it back to a normal .iso Image called dmg2iso
I'll only cover theLinux version although the Windows pre-built binary works the same way.
Download dmg2iso here for free (from the author's website)
It's just silly and doesn't make sense that Ubuntu doe........