The issue is that Docker images are stripped down, so many tools and even python3 is missing, so you'll have to build or update the actual image yourself.
I assume you have started an image with something like this and that you have the Nvidia Toolkit installed (assuming you are using GPUs). If you're not using nvidia just remove --runtime=nvidia --gpus all.
docker run -it --runtime=nvidia --gpus all ubuntu bash
These works for most images li........
If you are installing ta-lib for Python and get this error then you can normally solve it by manually getting the ta-lib source files and compiling.
tar -zxvf ta-lib-0.4.0-src.tar.gz
cd ta-lib;./configure;make;make install
Collecting ta-lib
Downloading https://files.pythonhosted.org/packages/39/6f/6acaee2eac6afb2cc6a2adcb294080577f9983fbd2726395b9047c4e13ec/TA-Lib-0.4.26.tar.gz (272kB)
&nbs........