Linux copy file and not just the symlink, How-To/Solution
cp -L index.php index.php-2013-08-21
The -L switch is what you need because it's a huge issue if you think you've copied a file for backup purposes but it really just creates a symlink to the original file.
