It sure is annoying when you connect to the console using xm and it locks your shell session.
It doesn't really, you just need to know it is "Ctrl + ]" to exit it.
Once again to exit an xm console session, press Ctrl + ]
xen, console, xmit, xm, locks, shell, doesn, quot, ctrl,