This is very annoying, the only known fix is to install vim
apt-get install vim
After that everything works as normal.
vi, ubuntu, debian, distros, editing, arrow, respectivelythis, install, vim, apt,