The issue is that Docker images are stripped down, so many tools and even python3 is missing, so you'll have to build or update the actual image yourself.
I assume you have started an image with something like this and that you have the Nvidia Toolkit installed (assuming you are using GPUs). If you're not using nvidia just remove --runtime=nvidia --gpus all.
docker run -it --runtime=nvidia --gpus all ubuntu bash
These works for most images li........