The easiest way to recover or mount an off-line ecryptfs directory is the built-in command from ecryptfs
sudo ecryptfs-recover-private
It will find your wrapped passphrase and ask for your password and mount it in tmp. Much easier especially when your current active OS is using ecryptfs too. This a fantastic tool when going through old backups.
ecryptfs, mount, backupthe, easiest, directory, sudo, passphrase, password, tmp, active, os, backups,